{"id":576,"date":"2019-09-30T08:56:52","date_gmt":"2019-09-30T06:56:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/?p=576"},"modified":"2019-08-23T13:00:08","modified_gmt":"2019-08-23T11:00:08","slug":"internationaler-uebersetzertag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/2019\/09\/30\/internationaler-uebersetzertag\/","title":{"rendered":"Internationaler\u00a0\u00dcbersetzertag"},"content":{"rendered":"
\"\"
Das sog. Dolmetscher-Relief im Grab des Haremhab<\/figcaption><\/figure>\n

Der heutige Tag ist dem anspruchsvollen Beruf des \u00dcbersetzers gewidmet. Und wie es der Zufall will, k\u00f6nnen wir nicht nur mit dem neuen\u00a0Niltalf\u00fchrer<\/a>\u00a0<\/span><\/span>aufwarten, der den \u00dcbersetzer im \u00c4gyptenurlaub zumindest teilweise entbehrlich macht. Nein, wir k\u00f6nnen die Anf\u00e4nge dieses Berufs sogar bis in das Alte \u00c4gypten zur\u00fcckverfolgen.<\/p>\n

So seht ihr hier das ber\u00fchmte „Dolmetscher-Relief“<\/strong> aus dem Grab des Generalissimus\u00a0Haremhab<\/span><\/span>\u00a0in\u00a0Saqqara<\/span><\/span><\/span>, das einen\u00a0\u00dcbersetzer<\/span><\/span>\u00a0bei seiner Arbeit zeigt. Zu sehen ist der Dolmetscher, der sich Haremhab zuwendet, um dann nach Kehrtwende sogleich dessen Worte an die darniederliegenden Syrer zu \u00fcbersetzen.<\/span><\/p>\n

Wer mehr zum Grab des Haremhab wissen m\u00f6chte, der kann ab S. 214 im neuen Niltalf\u00fchrer<\/a> nachlesen.<\/span><\/p>\n

Den Reisef\u00fchrer f\u00fcr das Land am Nil gibt es z.B. in jeder Buchhandlung sowie auch bei Amazon<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der heutige Tag ist dem anspruchsvollen Beruf des \u00dcbersetzers gewidmet. Und wie es der Zufall will, k\u00f6nnen wir nicht nur mit dem neuen\u00a0Niltalf\u00fchrer\u00a0aufwarten, der den \u00dcbersetzer im \u00c4gyptenurlaub zumindest teilweise entbehrlich macht. Nein, wir k\u00f6nnen die Anf\u00e4nge dieses Berufs sogar bis in das Alte \u00c4gypten zur\u00fcckverfolgen. So seht ihr hier das ber\u00fchmte „Dolmetscher-Relief“ aus dem … <\/p>\n

\u201eInternationaler\u00a0\u00dcbersetzertag\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[138,349,350,25,120,54,2,165,139,3,1],"tags":[4,259,482,51,481,352,101,424,29,483,398,477,478,143,5,105,292,72,479,6,272,108,7,8,50,89,56,31,480,58,9],"class_list":["post-576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aegypten","category-aegyptologie","category-archaeologie","category-denkmaeler","category-gedenktage-2","category-graeber","category-kairo","category-nilkreuzfahrt","category-niltalfuehrer","category-sehenswuerdigkeiten","category-uncategorized","tag-aegypten","tag-aegypten-individuell","tag-aegyptisch","tag-aegyptologie","tag-arabic","tag-arabisch","tag-assuan","tag-coptic","tag-egypt","tag-egyptian","tag-grab","tag-internationaleruebersetzertag","tag-internationaltranslationday","tag-islam","tag-kairo","tag-kopten","tag-koptisch","tag-luxor","tag-nekropole","tag-niltalfuehrer","tag-pharao","tag-pharaonen","tag-reise-know-how","tag-reisefuehrer","tag-reiseknowhow","tag-reisen","tag-sakkara","tag-sightseeing","tag-sprache","tag-thisisegypt","tag-tourismus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1069,"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576\/revisions\/1069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reisefuehrer-aegypten.de\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}