Deir el-Anba Hermina

Das Deir el-Anba Hermina bei Assiut

Heute öffnet das kleine Kloster des Anba Hermina in Ezbet el-Aqbat seine Tore zahlreichen christlichen Wallfahrern aus der Region von Assiut, die sich hier von den Gebeinen dieses einst in den umliegenden Bergen lebenden Eremiten Segnung versprechen.
Nur einen Katzensprung entfernt liegt eine berühmte archäologische Stätte. Ihr wollt wissen welche? Dann blickt schnell in den Niltalführer ab S.  319.

Der Reiseführer für Ägypten bietet auch noch zig weitere unbekannte Reiseziele für das Land am Nil. Werft doch mal einen Blick rein!

Internationaler Übersetzertag

Das sog. Dolmetscher-Relief im Grab des Haremhab

Der heutige Tag ist dem anspruchsvollen Beruf des Übersetzers gewidmet. Und wie es der Zufall will, können wir nicht nur mit dem neuen Niltalführer aufwarten, der den Übersetzer im Ägyptenurlaub zumindest teilweise entbehrlich macht. Nein, wir können die Anfänge dieses Berufs sogar bis in das Alte Ägypten zurückverfolgen.

So seht ihr hier das berühmte „Dolmetscher-Relief“ aus dem Grab des Generalissimus Haremhab in Saqqara, das einen Übersetzer bei seiner Arbeit zeigt. Zu sehen ist der Dolmetscher, der sich Haremhab zuwendet, um dann nach Kehrtwende sogleich dessen Worte an die darniederliegenden Syrer zu übersetzen.

Wer mehr zum Grab des Haremhab wissen möchte, der kann ab S. 214 im neuen Niltalführer nachlesen.

Den Reiseführer für das Land am Nil gibt es z.B. in jeder Buchhandlung sowie auch bei Amazon.

Klosterfest beim Weißen Kloster in Sohag

Im Weißen Kloster von Sohag

Heute am 14.07 findet im berühmten Weißen Kloster von Sohag eines der populärsten ägyptischen Klosterfeste überhaupt statt.

Von überall aus dem Land reisen koptische Familien an, um dem hl. Anba Schenute ihre Aufwartung zu machen.

Ihr wollt auch einmal dabei sein? Dann hilft der Niltalführer mit seinen zahlreichen praktischen Infos zu Anreise (ab S. 328ff.) und auch Unterkunft in der Region (S. 323).

Den Reiseführer für Ägypten gibt es im lokalen Buchhandel sowie auch bei Amazon.

Deir el-Ganadla

Im Deir el-Ganadla

Heute zieht es Pilger von nah und fern zum Deir el-Ganadla in Assiut. Dieses in einem pharaonischen Galeriesteinbruch errichtete Kloster zählt mit seinen Wandmalereien aus dem 6. sowie 11./12. Jh. zu den bedeutendsten Klöstern Ägyptens. Nur kaum einer kennt es!

Doch halt: wer den Niltalführer schon besitzt, könnte beim Blättern in den Entdecker-Touren von Assiut schon einmal darüber gestolpert sein.

Neugierig geworden? Ein Blick in den Reiseführer für Ägypten hilft.

Mumien, Papiermühlen und die ägyptische Eisenbahn 

Das Deir el-Malek Michael nahe Achmim

Heute begeben sich zahlreiche Kopten aus SohagAchmim und Umgebung zum kleinen Kloster des Erzengels Michael in der Nähe von el-Hawawisch (Niltalführer Plan S. 328). Dieses Kloster ist eines von drei Klöstern der Diözese von Achmim, die v.a. als Umschlagsort von Reliquien bekannt sind. Ihr wollt wissen, was Mumien, Papiermühlen und die ägyptische Eisenbahn damit zu tun haben? Dann blickt mal auf die S. 327 im Niltalführer.