Internationaler Übersetzertag

Das sog. Dolmetscher-Relief im Grab des Haremhab

Der heutige Tag ist dem anspruchsvollen Beruf des Übersetzers gewidmet. Und wie es der Zufall will, können wir nicht nur mit dem neuen Niltalführer aufwarten, der den Übersetzer im Ägyptenurlaub zumindest teilweise entbehrlich macht. Nein, wir können die Anfänge dieses Berufs sogar bis in das Alte Ägypten zurückverfolgen.

So seht ihr hier das berühmte „Dolmetscher-Relief“ aus dem Grab des Generalissimus Haremhab in Saqqara, das einen Übersetzer bei seiner Arbeit zeigt. Zu sehen ist der Dolmetscher, der sich Haremhab zuwendet, um dann nach Kehrtwende sogleich dessen Worte an die darniederliegenden Syrer zu übersetzen.

Wer mehr zum Grab des Haremhab wissen möchte, der kann ab S. 214 im neuen Niltalführer nachlesen.

Den Reiseführer für das Land am Nil gibt es z.B. in jeder Buchhandlung sowie auch bei Amazon.

Tag der Zahngesundheit

Scharfe Beißer im Grab von Achethotep und Ptahhotep

Mit diesen scharfen Beißerchen, die wir im Grab von Achethotep und Ptahhotep in Saqqara entdeckt haben, erinnern wir an den Tag der Zahngesundheit. Auf dass Ihr immer kräftig zubeißen könnt! Infos zum Grab gesucht? Der Niltalführer hilft ab S. 219.

Den Reiseführer für Ägypten gibt es z.B. hier.

Weltkindertag

Syrer im Grab des Haremhab

Andere Länder, andere Tragesitten. Heutzutage sind es Kinderwagen und Buggy, bloß wie transportierte man den holden Nachwuchs vor 3500 Jahren? Da heute Weltkindertag ist, sind wir der Sache einmal nachgegangen. Seht selbst:

Syrer im Grab des Haremhab

Mehr Infos zu diesem Grab gibt es im neuen Niltalführer ab S. 214.

Agatha Christie

Das Old Cataract Hotel in Assuan

Heute jährt sich der 129. Todestag von Agatha Christie, einer der bedeutendsten Autorinnen der Literaturgeschichte. Fast jedem Ägypten-Fan dürfte ihr Roman „Tod auf dem Nil“ mit dem kernigen Ermittler Hercule Poirot ein Begriff sein. Für die filmische Adaption dieses Romans stellte u.a. das berühmte Old Cataract Hotel in Assuan die stilvolle Kulisse.

Auch heute noch lässt es sich dort z.B. in der sog. Agatha Christie Suite mit einem grandiosen Blick über das urgewaltige Kataraktgebiet übernachten.

Mehr Infos zu der südlichsten Stadt Ägyptens und ihrer Hotel- und Restaurant-Landschaft gesucht? Der Niltalführer hilft hier bei der Auswahl ab S. 482.

Den Reiseführer für Ägypten gibt es im lokalen Buchhandel sowie z.B. auch bei Amazon.

Zum Todestag von Naguib Machfus

Tee im el-Fischawi
Tee im el-Fischawi

Nobelpreisträger gibt es in Ägypten nur wenige.

An einen der ganz Großen erinnern wir heute anlässlich seines Todestages: Literaturnobelpreisträger Naguib Machfus.

Wer in Kairo auf seinen Spuren wandeln möchte, z.B. in einem seiner Lieblingscafés, der schaue im Niltalführer auf die Seite 136.

Diesen Reiseführer für das Land der Pharaonen gibt es im lokalen Buchhandel sowie z.B. auch bei Amazon.

Graf Dracula in Mittelägypten?

Darstellung eines Flughundes

Obwohl es verschiedene Arten von Fledermäusen in Ägypten gibt und sie auch heute noch die meisten pharaonenzeitlichen Gräber bevölkern, hat sich nur eine einzige Darstellung von Flughunden aus dieser Zeit erhalten.

Sehen könnt ihr diese im Grab des Baket III. in Beni Hassan, die nicht nur für Bela Lugosi-Fans, dessen 63. Todestag heute ist, einen Besuch lohnen.

Alle schaurigen Details und noch viel mehr im Niltalführer ab S. 280.

Den Reiseführer für Ägypten bekommt Ihr z.B. hier.

Weltkatzentag

Der Sonnenkater

Anlässlich des Weltkatzentages und mit Hinblick auf die tropischen Temperaturen grüßen wir heute mit dem ägyptischen Sonnenkater.
Wo es diesen zu sehen gibt, verrät der neue Niltalführer auf S. 427.

Den Reiseführer für Ägypten gibt es im lokalen Buchhandel sowie auch bei Amazon.

Belzoni und der Tempel von Abu Simbel

Der Große Tempel von Abu Simbel

Auf den Tag genau vor 202 Jahren hat der Abenteurer Belzoni begonnen, den Eingang des Tempels von Abu Simbel freizulegen. Heute lassen sich diese monumentalen Tempelanlagen Ramses II. z.B. im Zuge einer Nasserseekreuzfahrt oder auch per Tagesausflug von Assuan aus besuchen.

Ihr wollt wissen, wie ihr dorthin kommt? Der neue Niltalführer (S. 517-524) zählt alle verfügbaren Anreisemöglichkeiten per SammeltaxiTaxiAutoBusFlugzeug oder Schiff auf.

Wer länger vor Ort weilen möchte, entdeckt in diesem Reiseführer  für Ägypten neben Hotels auch einige Restaurants sowie verschiedene Ausflüge.

Wallfahrt zum Kloster des hl. Palaemon

Das Deir el-Anba Balamun in Qasr wa el-Sayad

Das Deir el-Anba Balamun in el-Qasr wa el-Sayad ist am 01.08 das Ziel für zahlreiche Gläubige aus der Region um Qena und Nag‘ Hammadi. Aber auch allgemein lohnt dieses beschauliche Kloster mit seinen eindrucksvollen Holzkuppeln einen Besuch.
Wie Ihr dort hinkommt, erfahrt Ihr im neuen #Niltalführer auf S. 354.

Den Reiseführer für Ägypten gibt es im lokalen Buchhandel sowie z.B. auch bei Amazon.